编者按：我院外语系教师陈敏的小小说《细腰楚王》入选“新中国60年文学大系”后，在校园内外引起了广泛反响。作为一名英语教师，陈敏是如何走上习作之路的？她在文学创作的过程中又有哪些“秘籍”、“诀窍”……带着这些问题，记者走访了陈敏老师。 记者（以下简称“记”）：陈老师，首先恭喜您的《细腰楚王》入选“新中国60年文学大系”，请谈一谈您是怎样走上文学创作之路的？ 陈敏（以下简称“陈”）：谢谢。刚开始我并没有真正想写东西，只是帮别人翻译，翻译的过程中，觉得有的作品并不是很完美，尤其是中间的部分，遇到了这种情况了自己就会帮人改一改，并没有直接创作。然后一些编辑看了之后，觉得可以，定期会要一些东西，就会给他们定期发一些稿子。但毕竟自己是教师，工作也比较忙，写东西也比较被动，而且觉得自己年纪有些大了，觉得自己过气了，写起来就没劲儿。后来人家要，就又开始写了。就这样就一路走来了。 记：您觉得创作之路更多的是艰辛多一些呢，还是幸福多一些呢？ 陈：我觉得是幸福多一些，我没有太逼迫自己，别人写长篇是专职的，而我平时工作繁忙，课特别多，属于自己的时间真的很少，是把别人玩的时间用来创作，有灵感里就会去创作，别人给我讲故事，把我感动了，我回来立马就会写，如果没有状态，好长时间都不会写。 记：您的创作灵感一般来自于哪里？ 陈：和别人一起玩的时候，听到一些故事，我灵感来了，觉得可以加工，回来之后，又碰到一些事，这些事一结合，就成了一篇文章。像在咱们校报发的《守夜》就是个狼打柿饼的故事，那还是一个老师给我讲的。他说他小的时候，狼饿的时候什么都能做得出来，狼真的比人聪明，他们家的柿饼不知道怎么就丢了，好象不是人偷的，然后晚上就在外面看谁在偷柿饼，最后发现了一只狼。狼就像跳高一样，“呜”的就跑，还往后退，然后一只“手”就扒，另一个“手”钩柿饼，然后就把柿饼给了小狼了。那应该是只母狼。我一直觉得这个故事很好，但只写这一个故事就很单调，所以还要加一些情节。其实听一个单的东西不顶用，你听到的可能只是她的鼻子，还要给他加眼睛，加嘴，经过想象，或者是碰到另外一件事，和这个故事吻合了，然后就可以完完整整的写出来了，好多作品就是这样出来的。有人说，我给讲个笑话，你把它写成小说吧。哪有那么容易呀，那粗糙的很，要进行加工，虽然亲身经历了，但还要经过想象，对于作者来说最重要的就是想象。 记：您觉得自己的创作风格是哪种类型？ 陈：其实还没太想过这个问题，糊里糊涂的。我就觉得自己写东西比较欠缺，不够空灵，都挺实的，有些人给我提意见，就是能不能再写虚一点，升华一下，我也是觉得需要改进。但是风格一旦形成就很难改变，除非改变生活环境。好多东西需要沉淀，不是你把笔一提，就可以写出来的，有时候需要沉淀好多好多年，然后好多东西碰撞到一起，然后才能出来(作品)。像平时和其他老师一起聊的时候就讨论学生如何如何，然后交流了之后，我们就觉得好笑，像《老师您能抱我一下吗》、还有《感恩草》，都是我们在一起聊学生的时候聊出来的。觉得学生挺逗的，尤其是小学生，跟老师的情感密切的很，写这些东西就是靠我们在一起聊的，聊完以后觉得学生挺可爱的。像《感恩草》我就发现好多老师喜欢，都是80后的一些老师，刚毕业不久，她们说看完后心里难过的很，都流泪了，很想哭。像《蝴蝶姐姐》是写情感的，就不适合学生读，都是些婆婆妈妈的，给我们老女人看的，学生就不适合（哈哈）。 记：您能不能给我们这些平时也比较喜欢文学，但内力还不够深的学生在写作方面提一些建议？ 陈：如果现在没有生活的话就是多读，就是什么样的作品都读，但多留意一下平时喜欢的题材，比方说你就先写一个简单的故事，它就要找一个故事核，找里面的东西，比如从新闻上，你了解到一件事，或者你看到了一篇小文章，这些小故事把你给感动了，然后你就把这个东西作为核，然后你在外面再给它加一些东西，然后你就可以把它变成你的东西了，一层一层靠你自己去加。这些东西到哪里去找，一个是来源于生活，另外你可以去看电视，新闻、报纸都行，你看别人的东西你就可以感悟一些东西，这不是抄袭，如果遇到一个东西你特别喜欢，你就把他这个拿着，一遍又一遍的看，当你看到一定程度的时候，你就把他这个扔掉，你就不记得它了，然后你自己的东西就形成了。那个东西在哪里，其实本来就有一个很好的东西在你脑海里储存着，然后这把它给唤起来了，然后就形成了，形成就是你的了。像《三国演义》、《西游记》，它们都有一个前身，像《大唐西域记》，就是《西游记》的前身，要没有《大唐西域记》，他能写出来那个《西游记》吗？根本不行，那个《大唐西域记》他都是玄奘一点一点记录下来的，那些路程，那些小故事啊，遇险啊，他都一点一点把它记录下来，然后作者就把他那个东西拿来以后，就读里面的故事，就变成了一本书。那功劳算谁的？不能算抄袭的，但他有个影子，就说创作也是这样的，前面要有个影子，不然的话（就很难创作）。那这个影子从哪里来，就是读书。还要多练，多写。 编后语：走近陈敏，就像沐浴到一阵春风，她和蔼、儒雅又热情；同她交谈就像和一位久违的朋友聊天，但同时，你可以收获很多，感悟很多。从她身上，我们可以感受到一位当代女性作家的风采，以及文人应有的气质。    陈敏，当代作家，我院外语系教师。先后在《散文》《百花园》等刊物发表小小说等作品，其作品多次被《青年文摘》《小小说选刊》《微型小小说选刊》等各种媒体选载并入选《中国小小说300篇》《精美小小说读本》等多种选本。有文字被翻译成俄文。小小说《诗祭》获《小小说选刊》2001—2002年度小小说优秀作品奖；《虹》在首届全国小小说金奖大赛中获一等奖。《失去记忆的日子》获2003年由读者投票产生的“我最喜爱的微型小说奖”。出版有小小说集《诗祭》、《红风筝》，译文集《许多许多月亮》等。