★郭敏厚

  （二）中古以降，“其”可以在一定语法条件下代“他（她、它）”承当主语。
    魏晋之后，“其”以第三人称代词身份在新的语法条件下做主语的现象，才偶有出现，但未得到普遍使用。例如：
    （1）“若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”（《三国志·蜀书·诸葛亮传》）
    （2）“余嘉其能行古道。”（《师说》）
    （3）“童微伺其睡。”（《童区寄传》）
    （4）“令其失志，不得齿于人伦。”（《李娃传》）
    分析上述诸句，可以看出其中的“其”已不再是上古汉语中的“名词+之”，而是第三人称代词“他”；不再是做定语，而是做分句（例1）或主谓词组（例2-4）的主语。它之所以未被普遍使用，其原因如王力先生所说：“中古以后，偶然有人把其字用做主语，那是不合上古语法规律的。古文家仍旧遵用上古语法。”（《古代汉语》上册P326）
    王力先生的话是正确的。语言是人类须臾不可或缺的、最为重要的交际工具，必须相对稳定。在语言诸要素中，语法比之词汇、语音尤其如此。缓慢性是语法发展的突出特点。从魏晋至今，几乎经历了近两千年，文言“其”在分句和主谓词组中承担主语的现象，才得以在现代汉语中得到沿承，而且被视为规范用法收入在《现代汉语辞典》（第6版）之中。该书的“其”字词条下就注有：“人称代词，他（她、它）；他（她、它）们：促其早日实现，不能任其自流。”所举两例中的“其”，词义皆为“它”，在主谓词组中做主语。此外，如我们常说的：组织已对张某做出决定：责令其深刻检查。”；王某趁其不备，盗走了李女士的手机。”两例中的“其”分别代“他”、她”，做主谓词组的主语……
    对照本文开首所引例子把“其”等同于“他（她）、他们”，直接做句子主语的情况，显然与此类用法不同，足见“前者”不够规范。
    （三）从晚唐之后的“古白话”，到今天的普通话，“他”已发展为合格的第三人称代词。
    第三人称代词“他”，在上古汉语中原是别称代词，义为“别的”。大凡别人、别事、别物，都可用“他”替代。例如：
    （1）“谓他人父，亦莫我顾。”（《诗经·藟葛》）
    （2）“王顾左右而言他。”（《孟子·梁惠王下》）
    晚唐五代，进入近代汉语时期。在一些口语化程度较高的文献中，他”已从别称代词演变成第三人称代词，进而替代了同时期的其他第三人称代词“渠”、伊”。例如：
    （1）“今既收他为骨肉，令交内外报诸亲。”（《敦煌变文集》）
    （2）“自隐多姿则，欺他独自眠。”（唐·张元诚《游仙窟》）
    到了南宋初年，在实际的口语里，第三人称代词已完全由“他”担当，可以称代自身和对方之外的男女以及其他一切事物。大凡用古白话写作的作品，如宋元话本、元曲以及明清小说等，第三人称代词“他”已得到普遍使用，且举二例：
    （1）“他（指范二郎）高杀也只是个开酒店的，我女儿怕没大户人家对亲，却许着他。”（《醒世恒言·闹樊楼多情周胜仙》）
    （2）“尹宗便问娘道：我如今送他（指万秀娘）归去，不知如何？”（《警世通言·万秀娘仇报山亭儿》）
    现代汉语中的“他”，作为第三人称代词，其功能已经发展得非常完备。特别是“五四”新文化运动之后，在书写形式上与西方语言的语法接轨，可以区分性别与事物：称男性用“他”，称女性用“她”，称事物用“它”；在他（她）之后加“们”，则表示多数。在语法功能上，他（她、它）”“他（她、它）们”，不只可以做定语，也可以做主语和宾语，而不像古代汉语中的文言“其”受到诸多限制。“五四”以来的多数现代文学作品以及当今典范的白话文著作，在第三人称代词上全都采用上述用法。这些用法，已被视为规范化成果，汇集在《现代汉语词典》之中。由此看来，本文开首所引例子中的“其”，均应写做“他”、她”或“他们”才符合现代汉语规范要求。
    汉语普通话的规范化标准是：以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。要实现汉语普通话的规范化，学校和出版物的教育、引导和推广最为关键。在“其”的使用上，还望报刊编辑审慎把关。