商州方言词汇中的月䪞（sa)
文章字数：2,927
★王天时
著名的语言学家张成材， 陕西商州人， 青海师范大学中文系教授。 他一生致力于方言学的研究，特别是对商州方言、 陕西方言、陕甘宁青方言的研究。 著述甚丰，成果斐然，在全国语言学界都有着重要的影响。
张成材老师先后参加了四项国家方言课题的研究， 先后出版了方言学专著四部：《西宁方言志》《中古音青海方言字汇》《商州方言词汇研究》《陕甘宁青方言论集》，发表的论文、论著超过了300万字。
最近，我仔细阅读了张成材老师在2009年由青海人民出版社出版的45万字的《商州方言词汇研究》。书中收录的商州方言词汇丰富、准确、全面，令我大为赞叹。我愿意把我读书中得到的启发、感悟、快乐，与大家分享。
就从商州方言词汇“月䪞? ”说起吧。
头，是人体的重要器官，说话办事总是离不开它。普通话把它称作“头”“大脑”“大脑瓜子”“脑袋”，而商州方言中除过上面的称呼外，还有一些独特的称呼，如“月䪞? ”“跌囊”“月䪞葫颅子”“月䪞葫子”，比如头疼时可以说成“我头疼哩”，也可以说成“我月䪞疼哩”，男娃娃小时候人们一般称为“光葫颅”。
在商州方言中，“头”和“月䪞”是并列存在的，只是使用的时候，要区分不同的场合而分别使用罢了。 一般来说：“头”是官话，适用庄重的场合和书面表达， 比如给医生叙述病情，就应该说“头疼”，而不说“月䪞疼”，“剃头”而不能说成“剃月䪞”；而私下或关系密切的人之间交流就用“月䪞”而不说“头”，说“头”显得人与人之间生分。
“头”和“月䪞”可以互相代替，推及到动物当中，“羊头”可以称作“羊月䪞”，“牛头”可以称作“牛月䪞”，“马头”可以称作“马月䪞”，“虎头”可以称作“老虎月䪞”。由动物推及到植物，包谷穗可以称作“包谷月䪞月䪞子”，小麦穗可以称作“小麦月䪞月䪞子”，干旱歉收小麦穗子没长好， 就称为小麦长成了 “蝇子月䪞月䪞子”。 谷穗又长又弯曲，实在和圆葫芦形状相去甚远，所以，从来没有听到有人把谷穗称为“月䪞”，这大概是“月䪞”适用的底线和边线了。
“月䪞”这个汉字在古典文献中能够查到，但在现代汉语词典中一般很难找到。 有人说“颡”这个词就是方言中“月䪞”的本源字，后来人把它读转音而已。比如老人去世了，阴阳先生要出门牌告示，结尾有四个字“稽颡顿首”。 翻译成现代汉语就是“低下头来谢恩， 跪下磕头送别”。 张成材先生考证，“颡”和“月䪞”都指“头”，但两个字不同音，不同形，属于两个单独的实体字，不能因意同而相互代替。
商州方言中说到“头”的时候，“月䪞”的出镜率特别高。比如把伶牙俐齿、游手好闲的为“溜光月䪞”，把不爱劳动、四方游窜的称人人称为“逛儿月䪞”，把不能独立思考、没有主见的人称为“软月䪞”，把作风轻浮、做事不能求实踏实的人称作“大月䪞”，把心眼空、爱算计别人的人称为“空空月䪞”，把过于积极、爱出风头的人称作“鸡月䪞”，把秃头脱发的人称作“歇顶月䪞”，把不吃香的人，与人关系不好的人称作“黑板月䪞”。把秦腔戏里吼着嗓子唱的净角称作“挣破月䪞”，把争先恐后、抢购物品的场面称作“挤破月䪞”。
把“头”称作“月䪞葫颅子”，里面有着美学思考和追求。 人的头，长在肩膀之上，就像一个倒立的葫芦，上面一个圆圆的葫芦形，下面越来越细，像药葫芦的长把儿，曲线流畅，白净圆润，转动灵活，形象可爱。 过去，受封建思想的影响， 很多迷信的老太婆认为孙子孙女头部有一个“把儿”，谐音就是“霸”，能霸住财、霸住家，因此，孩子的头在塑造成了“板板月䪞 ”“扁扁子月䪞“脸也就成了细长的刀条脸。 现代爱美的妈妈、爱美的婆婆奶奶千万不能这样做。这件事的哲学思考启示我们： 事物都是互相联系的，前后左右都是一个整体。互相联系的两个方面需要协调统一。 一方过度地发展必然要损害另一方的存在。 后脑勺向后发展必然要影响前额的丰富和饱满， 圆葫芦形状的头颅变成扁平型 “马蹄笼子”，头型要影响到脸型。 头型圆润有度才能收到脸型的“天庭饱满，地阁方圆。 ”
普通话属于官话，雅言，适用范围大，有着方言不能担当的责任。 方言有地域性限制，但方言词汇可以丰富普通话的词汇。在一个地方，普通话和方言能够并存，这说明方言词汇的独特性、 感染力是普通话不能代替的。比如普通话形容一个人的劳动，可以用“满头是汗”“挥汗如雨”来描写，但在州方言中用这样的词语表意：“喷月䪞的水”，头上有水，劳动强度已经够大了。 然而，水还是从头上往外喷，可见水之大，汗之多。如诗如画、如在目前，生动具体，过目不忘。 还有这样一个例句：“他朝我架月䪞子打了一个抽脖子”。外人不一定懂得这句话的含义，但在商州人面前你说这句话，大家定会会心一笑。 商州方言中把“正头顶”一般“当跌囊”或者“架月䪞子”，“抽脖子”作称般就是抽到脸到脖子上的耳把子。“他朝我架月䪞打了一个抽脖子”，强调的是别人把我打得很厉害，要严肃处理。打耳把子是横向，““架月䪞 子打了一抽脖子””，强调的是从头顶由上往下斜打，先打到头顶，手劲延续到脸上，再延续到脖子上，一耳把子从上到下滑行了半个头和半边脸， 一直到脖子上才结束。威力之大，用力之猛，伤害之深，可见一斑。
陕西还有一种面食叫“老哇月䪞”（黑老鸹月䪞）。 吃过“老哇月䪞”的人都知道，这种食物就是“面疙瘩”。“面疙瘩”和拌汤相类似，但有区别。“拌汤”又称为“面籽”，汤中的面疙粒状。而“老哇月䪞”比面籽要大，比麻食米瘩面籽还要大，就像老鸹的头那样大小，所以叫“老哇月䪞”。 “老哇月䪞”面疙瘩筋道、味浓、耐嚼、耐煮，符合秦人豪爽大气、不拘小节的性格。
说到“头”，说到“月䪞”方言中与“头”和“月䪞”相关联的一个概念就是“囟（xin）眉子”，“囟眉子”就是眉上面头正中间的位置。小孩没出月，头盖骨中间软，还没长硬实，哭闹时，这块地方一起一伏地动弹， 婆婆就会叮咛媳妇说：“娃囟眉子没长严，管娃时要小心。”囟眉子的“囟”属于象形字，上面的一撇象形头发，四方框则象形头的轮廓，中间的属于指示， 重点提示在这十字交叉点上，就是大脑的所在地。大脑主思考，主聪明，所以凡是关于思考和聪明组字组词时，都多少与“囟”这个象形字关系密切。 甲骨文中的“思”上面一个“囟”，下面一个心，写成“思”，在古人看来，所谓的思考，就是从头上到心上都去考虑问题。 现代汉字“聪”属于简化字，先前“聪”就是由一个“耳”，一个“囟”，一个“心”组成，合起来表意，说一个人要聪明就要做到耳朵听、脑子记、心里想，这就叫聪明。 而汉字“傻”则是人站在那里，头顶一个“月䪞”，下面有腹有腿有脚，但就是没装心。没装心的人就是“傻”。
陕西方言、商州方言谈到头，谈到月䪞的时候，这些词汇特别丰富，特别生动，但当谈到大脑、谈到思考这些内在东西时，往往词汇稀缺，缺乏丰富性和深刻性。这说明过去的秦文化中重视外在的成分多， 而理性的内在的思考少。 “文凭是铜牌，能力是银牌，人脉是金牌，思维是王牌”。现代人越来越重视思维的培养，秦文化需要正视自己，追赶潮头。
以上提到的关于“月䪞”的一些方言词汇和例句，基本上都是从张成材老师的《商州方言词汇研究》里摘抄出来的。这些熟悉的词汇和句子，我们曾经用过，或者听说过，但我们慢慢地把它们忘记得差不多了。 多亏张老师的这本书，让我们又重拾记忆，回到了那些快乐的从前。
（张成材老师于2023年 3月19日去世， 仅以此文深切悼念张成材老师辛勤劳动的一生。 ）
(作者系我校中文系退休教授， 曾获得“全国师德标兵”“陕西省师德标兵”等荣誉称号)
著名的语言学家张成材， 陕西商州人， 青海师范大学中文系教授。 他一生致力于方言学的研究，特别是对商州方言、 陕西方言、陕甘宁青方言的研究。 著述甚丰，成果斐然，在全国语言学界都有着重要的影响。
张成材老师先后参加了四项国家方言课题的研究， 先后出版了方言学专著四部：《西宁方言志》《中古音青海方言字汇》《商州方言词汇研究》《陕甘宁青方言论集》，发表的论文、论著超过了300万字。
最近，我仔细阅读了张成材老师在2009年由青海人民出版社出版的45万字的《商州方言词汇研究》。书中收录的商州方言词汇丰富、准确、全面，令我大为赞叹。我愿意把我读书中得到的启发、感悟、快乐，与大家分享。
就从商州方言词汇“月䪞? ”说起吧。
头，是人体的重要器官，说话办事总是离不开它。普通话把它称作“头”“大脑”“大脑瓜子”“脑袋”，而商州方言中除过上面的称呼外，还有一些独特的称呼，如“月䪞? ”“跌囊”“月䪞葫颅子”“月䪞葫子”，比如头疼时可以说成“我头疼哩”，也可以说成“我月䪞疼哩”，男娃娃小时候人们一般称为“光葫颅”。
在商州方言中，“头”和“月䪞”是并列存在的，只是使用的时候，要区分不同的场合而分别使用罢了。 一般来说：“头”是官话，适用庄重的场合和书面表达， 比如给医生叙述病情，就应该说“头疼”，而不说“月䪞疼”，“剃头”而不能说成“剃月䪞”；而私下或关系密切的人之间交流就用“月䪞”而不说“头”，说“头”显得人与人之间生分。
“头”和“月䪞”可以互相代替，推及到动物当中，“羊头”可以称作“羊月䪞”，“牛头”可以称作“牛月䪞”，“马头”可以称作“马月䪞”，“虎头”可以称作“老虎月䪞”。由动物推及到植物，包谷穗可以称作“包谷月䪞月䪞子”，小麦穗可以称作“小麦月䪞月䪞子”，干旱歉收小麦穗子没长好， 就称为小麦长成了 “蝇子月䪞月䪞子”。 谷穗又长又弯曲，实在和圆葫芦形状相去甚远，所以，从来没有听到有人把谷穗称为“月䪞”，这大概是“月䪞”适用的底线和边线了。
“月䪞”这个汉字在古典文献中能够查到，但在现代汉语词典中一般很难找到。 有人说“颡”这个词就是方言中“月䪞”的本源字，后来人把它读转音而已。比如老人去世了，阴阳先生要出门牌告示，结尾有四个字“稽颡顿首”。 翻译成现代汉语就是“低下头来谢恩， 跪下磕头送别”。 张成材先生考证，“颡”和“月䪞”都指“头”，但两个字不同音，不同形，属于两个单独的实体字，不能因意同而相互代替。
商州方言中说到“头”的时候，“月䪞”的出镜率特别高。比如把伶牙俐齿、游手好闲的为“溜光月䪞”，把不爱劳动、四方游窜的称人人称为“逛儿月䪞”，把不能独立思考、没有主见的人称为“软月䪞”，把作风轻浮、做事不能求实踏实的人称作“大月䪞”，把心眼空、爱算计别人的人称为“空空月䪞”，把过于积极、爱出风头的人称作“鸡月䪞”，把秃头脱发的人称作“歇顶月䪞”，把不吃香的人，与人关系不好的人称作“黑板月䪞”。把秦腔戏里吼着嗓子唱的净角称作“挣破月䪞”，把争先恐后、抢购物品的场面称作“挤破月䪞”。
把“头”称作“月䪞葫颅子”，里面有着美学思考和追求。 人的头，长在肩膀之上，就像一个倒立的葫芦，上面一个圆圆的葫芦形，下面越来越细，像药葫芦的长把儿，曲线流畅，白净圆润，转动灵活，形象可爱。 过去，受封建思想的影响， 很多迷信的老太婆认为孙子孙女头部有一个“把儿”，谐音就是“霸”，能霸住财、霸住家，因此，孩子的头在塑造成了“板板月䪞 ”“扁扁子月䪞“脸也就成了细长的刀条脸。 现代爱美的妈妈、爱美的婆婆奶奶千万不能这样做。这件事的哲学思考启示我们： 事物都是互相联系的，前后左右都是一个整体。互相联系的两个方面需要协调统一。 一方过度地发展必然要损害另一方的存在。 后脑勺向后发展必然要影响前额的丰富和饱满， 圆葫芦形状的头颅变成扁平型 “马蹄笼子”，头型要影响到脸型。 头型圆润有度才能收到脸型的“天庭饱满，地阁方圆。 ”
普通话属于官话，雅言，适用范围大，有着方言不能担当的责任。 方言有地域性限制，但方言词汇可以丰富普通话的词汇。在一个地方，普通话和方言能够并存，这说明方言词汇的独特性、 感染力是普通话不能代替的。比如普通话形容一个人的劳动，可以用“满头是汗”“挥汗如雨”来描写，但在州方言中用这样的词语表意：“喷月䪞的水”，头上有水，劳动强度已经够大了。 然而，水还是从头上往外喷，可见水之大，汗之多。如诗如画、如在目前，生动具体，过目不忘。 还有这样一个例句：“他朝我架月䪞子打了一个抽脖子”。外人不一定懂得这句话的含义，但在商州人面前你说这句话，大家定会会心一笑。 商州方言中把“正头顶”一般“当跌囊”或者“架月䪞子”，“抽脖子”作称般就是抽到脸到脖子上的耳把子。“他朝我架月䪞打了一个抽脖子”，强调的是别人把我打得很厉害，要严肃处理。打耳把子是横向，““架月䪞 子打了一抽脖子””，强调的是从头顶由上往下斜打，先打到头顶，手劲延续到脸上，再延续到脖子上，一耳把子从上到下滑行了半个头和半边脸， 一直到脖子上才结束。威力之大，用力之猛，伤害之深，可见一斑。
陕西还有一种面食叫“老哇月䪞”（黑老鸹月䪞）。 吃过“老哇月䪞”的人都知道，这种食物就是“面疙瘩”。“面疙瘩”和拌汤相类似，但有区别。“拌汤”又称为“面籽”，汤中的面疙粒状。而“老哇月䪞”比面籽要大，比麻食米瘩面籽还要大，就像老鸹的头那样大小，所以叫“老哇月䪞”。 “老哇月䪞”面疙瘩筋道、味浓、耐嚼、耐煮，符合秦人豪爽大气、不拘小节的性格。
说到“头”，说到“月䪞”方言中与“头”和“月䪞”相关联的一个概念就是“囟（xin）眉子”，“囟眉子”就是眉上面头正中间的位置。小孩没出月，头盖骨中间软，还没长硬实，哭闹时，这块地方一起一伏地动弹， 婆婆就会叮咛媳妇说：“娃囟眉子没长严，管娃时要小心。”囟眉子的“囟”属于象形字，上面的一撇象形头发，四方框则象形头的轮廓，中间的属于指示， 重点提示在这十字交叉点上，就是大脑的所在地。大脑主思考，主聪明，所以凡是关于思考和聪明组字组词时，都多少与“囟”这个象形字关系密切。 甲骨文中的“思”上面一个“囟”，下面一个心，写成“思”，在古人看来，所谓的思考，就是从头上到心上都去考虑问题。 现代汉字“聪”属于简化字，先前“聪”就是由一个“耳”，一个“囟”，一个“心”组成，合起来表意，说一个人要聪明就要做到耳朵听、脑子记、心里想，这就叫聪明。 而汉字“傻”则是人站在那里，头顶一个“月䪞”，下面有腹有腿有脚，但就是没装心。没装心的人就是“傻”。
陕西方言、商州方言谈到头，谈到月䪞的时候，这些词汇特别丰富，特别生动，但当谈到大脑、谈到思考这些内在东西时，往往词汇稀缺，缺乏丰富性和深刻性。这说明过去的秦文化中重视外在的成分多， 而理性的内在的思考少。 “文凭是铜牌，能力是银牌，人脉是金牌，思维是王牌”。现代人越来越重视思维的培养，秦文化需要正视自己，追赶潮头。
以上提到的关于“月䪞”的一些方言词汇和例句，基本上都是从张成材老师的《商州方言词汇研究》里摘抄出来的。这些熟悉的词汇和句子，我们曾经用过，或者听说过，但我们慢慢地把它们忘记得差不多了。 多亏张老师的这本书，让我们又重拾记忆，回到了那些快乐的从前。
（张成材老师于2023年 3月19日去世， 仅以此文深切悼念张成材老师辛勤劳动的一生。 ）
(作者系我校中文系退休教授， 曾获得“全国师德标兵”“陕西省师德标兵”等荣誉称号)