□彭丽娟 宣传部 崔倩 杨天乐 大学生通讯社
    近日，为期两天的“贾平凹与中国当代文学”学术研讨会在我校隆重举行，贾平凹女儿贾浅浅应邀参加。贾浅浅系西安建筑科技大学文学院教师，在贾平凹研究方面颇有成绩。11月7日，贾浅浅在我校语言文化传播学院“贾平凹暨商洛文化研究所”接受了我校记者的专访，以一个女儿的视角，叙述了父亲的质朴善良、幽默风趣与平易近人，从研究者的角度，详谈了对父亲贾平凹作品的理解。
    记者（以下简称“记”）：我们今天在研讨会开幕式上听了贾老师的讲话，感觉他很真诚、朴实、幽默。那么平日他对您的教育是什么样的？
    贾浅浅（以下简称“贾”）：生活中他就非常随和、幽默，对家乡充满了情感。他主张无为而治，在我的教育上，不会对我有多高要求，总是以鼓励为主，从侧面激励我，以身作则，以自己的言行来指导我、影响我，使我在成长过程中也会感悟很多，能体会到这是为人父母的一种苦心。所以说在这一点上，可能要比那种一味的说教更加让我印象深刻吧。
    记：贾平凹老师是一位高产作家，您最喜欢他的哪一本著作？
    贾：大家都知道近年来他都是一年一部小说，速度也是蛮快的。要说最喜欢的一部，可能从最早的一批散文来看，大家都喜欢前期那种优美的散文，比较清新，但是从研究的方向来看，《废都》之后的一系列小说，我比较偏向于《带灯》。因为它不仅涉及到了很多现实问题，而且对主角带灯形象的刻画和以往作品中的传统女性形象不同。我觉得这是一个突破和转变，而且对我的启示意义更大一些。
    记：每一位作家都有他的文化土壤，贾平凹老师作品中有浓厚的“商洛情结”，您认为这种情结是怎样体现的？
    贾：商洛文化孕育了他的写作风格，就像他在研讨会开幕式所说的“我现在胃里还是吃洋芋糊汤的记忆，我就是商洛制造。”在商洛的地域和人文环境下，使他的一系列作品都呈现出这种商洛情结，这种商山洛水的风土民情，以及商洛的饮食文化和商洛方言等等，这些都在他的作品中有所表现。
    记：您觉得父亲对您性格养成方面有什么影响？
    贾：父亲如山，他不像母亲那样细致入微，温柔地在生活中给你非常多的关照，但是他总是在你人生中最紧要、最关键的几步站出来指导你、点化你、告诉你很多东西。这就是父亲的力量，在这方面，我非常感谢他。关于他的性格，我在《我的父亲贾平凹》这篇文章里谈到过，他的性格就如同他自己说到过的，有了苦不言说。所以有些人就评价他说，“没有说过一句硬话，也没有做过一件软事”。他很有自己的原则，包括在作品中对人物的塑造也可以看出来。他在生活中也是这样子的，不是特别的激烈，也不是特别张扬，而是一种沉稳、内敛，甚至还有一些害羞。以前开会的时候他总是坐在后面，让他发言的时候也会脸红，现在慢慢地就放松自如了。所以我从他生活中和作品中，或多或少也受了这样的感染。
    记：您也是贾平凹研究者之一，您在研究上的侧重点和其他人有哪些不同？
    贾：因为我现在也是高校教师，所以研究的侧重点和学院派是有联系的，但也有不同的地方，因为我是双重身份。首先是他的研究者，但是最重要的是他的女儿，在生活中是他的记录者、参与者。我想我更适合将做学术研究和撰写散文传记相结合，可以给研究者们提供一些不同渠道和不同方面的资料。
    记：贾平凹老师是当代中国乡土文学创作的代表，您认为他身上有这种“土气”吗？
    贾：他是乡土作家，在作品中也呈现的是乡土情结，但我并不觉得他身上全是这种“土气”。平时我在他的书房里会发现他有时会读一些传统的东西，比如《山海经》，但有时也会看到他非常兴奋地关注西方的一些文论和作家，包括当代作家的作品。而且对于他特别感兴趣的话题，他也会和我谈到，“外国人眼中的中国是什么样的？外国人眼中他的作品是什么样的？”他在开幕式发言中曾提到“站在商洛看北京和上海，是不一样的角度。”他写了很长时间以后，忽然想是不是应该从另一种思维和角度再看自己的作品，再看中国文化，也许会有更多的碰撞和启示。他经常说自己虽然吃饭、行为方式不是很“洋活”，但“骨子里很现代的”。他书房的装修其实也很有现代气息。他喜欢收藏汉代的一些陶罐、陶俑、佛像，还喜欢临摹字帖，但他也吸收和借鉴西方的文化，然后融入到创作中。我觉得这一点有时容易被忽视，会被他的乡土风格所遮蔽住了，所以如果大家感兴趣的话，可以做这方面的挖掘。
    记：作为贾平凹老师的女儿，您最想学他哪方面的性格，或者说思维方式？
    贾：谈到思维方式的话，就是不能只站在一个角度来看待问题，就像他的作品中，除了主要叙述视角以外，也有引生呀，疯子呀，神鬼、动物呀等等角度，这样整个作品就有了一种混沌性和丰富性。可能不同的人对此也会有不同的看法。我是觉得不一样的视角，能使它更饱满一些，更雄浑一些，这对我的人生观也是很有影响的。他已经在创作道路上走了40多年，改革开放前他写的一些作品也受到过抨击，就像他说的，“20多岁的时候听别人说自己的话重了，还会流眼泪。”那时他的作品并不是像现在这样被热捧、被讨论，有时会被泼冷水、被打击。在他的所有作品中，给他压力最大的就是《废都》，当时被禁，评论界里有很多反对的声音，而且还涉及到了一些人身的攻击，这些年之后，回过头来，这些人会有反思。他的创作之路如此坎坷，但还一直在坚持，他是在用行动向世人证明。所以我觉得，他在40多年的创作道路上，不停地往前走，一刻也不怠懈，这样勤奋、努力和坚持，对我而言是最大的榜样，是我需要学习的。
    记：在生活中，你和父亲是怎样的一种相处模式？
    贾：父女关系是分阶段性的，也是分场合和空间的。我和父亲是一种很轻松的相处模式，我当然也会撒娇，别看我这么大了，但在我爸爸面前，我依然会拽他耳朵、跟他玩，甚至我的孩子也是这样子跟他在一起的，在家里他就是一个父亲、一个外公。有时我们也会就某些问题争吵，甚至有时受到他的批评时我会流下眼泪，但是我想每个家庭父女之间都是一样的。我记得上初中时，有一次我做错事，父亲很生气不理我，和父亲闹矛盾之后我就闷闷不乐地去洗澡，洗完澡之后，我去倒水时发出了一些响声，他以为我被水烫了，就马上不生气了，说“水烫啊，不要烫伤了”，这种疼爱、体贴的小细节真的让我特别感动，当时就泪流满面。
    记：您觉得商洛学院“贾平凹暨商洛文化研究所”的研究有哪些特点和优势？能否为商洛学院贾平凹研究的发展和突破提一些建议？
    贾：商洛学院在这方面的研究内容挺丰富的，研究方向也涉及各方面，作品研究、语言文化、乡土文化和文学史角度的研究都很多。我看了这次研讨会上发的材料里，有商洛学院老师关于贾平凹研究的一些成果，这次研讨会上也发现了一个特别大的亮点，就是有关于作品的翻译和传播研究。山西大学王春林教授说，“我们中国已经形成了一个文学高原，涌现出了许多优秀的作家，遗憾的是我们还没有一个非常好的团队去打造他们，让更多的人去认识他们。这是一个很大的阻力。”父亲作品中的方言很多，如何将方言准确翻译并传播出去，使其他国家的读者可以去接受，可以使得作品被传播并且产生影响，我想这也是这个时代每个作家都面临的问题。我们可以朝着这个方向继续努力，商洛学院语言文化传播学院中文系和外语系的老师可以一起努力，在作品翻译方面多做一些研究，推动中国文学、文化走向世界。